This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
actos dos advogados
isento para o auxiliar na valoração da prova

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

inclinador

German translation:

Lamellen-Verstellstab

Added to glossary by ahartje
Nov 21, 2013 17:07
10 yrs ago
Portuguese term

inclinador

Portuguese to German Other Furniture / Household Appliances
Os mecanismos e o funcionamento desta persiana (venezianas) são praticamente iguais aos da persiana tradicional. Os remates do inclinador e do elevador são enriquecidos com acabamentos em madeira sempre do mesmo tom das lâminas.
Proposed translations (German)
4 Lamellen-Verstellstab
4 Wendestab...
Change log

Nov 26, 2013 07:32: ahartje Created KOG entry

Proposed translations

15 hrs
Selected

Lamellen-Verstellstab

www.jaloumatic.ch/alu-fensterlaeden/qualitaetsmerkmale.html‎
So können (durch Gewalt) beschädigte Lamellen problemlos ersetzt werden. ... Abdeckungen der Lamellen sowie bei ihren Verbindungsteilen zum Verstellstab.

ekimlepa.blogspot.com/2005/11/jalousie-bedienungsanleitung.html‎
15.11.2005 - Lamellen-Verstellstab in den Haken einharigen und mit der Kieinen Kunststoll-Manschelle am Haken blockieren. Die beiden blechwinkel aut ...

www.markt.de/hessen/keywords,jalousie/suche.htm
Jalousie für innen (z.B. Balkontür) Lamellen Tiefe 5 cm, Länge 240 cm, ... Vertikal-Lamellen Jalousie in blau - Söhrewald ... Mit durchsichtigen Verstellstab.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

Wendestab...

...könnte ich mir vorstellen. Mit diesem Stab werden die Lamellen gewendet (schräg gestellt).
Reference:

http://www.wohn-guide.de/wendestab-fuer-jalousien.html

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search