Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
calha articulada
German translation:
Gelenkschiene
Added to glossary by
Claudia Fenker
Sep 14, 2014 15:59
9 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
calha articulada
Portuguese to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Manual de instruções para um chariot de paletes
Os cabos dos motores e sensores do conjunto chariot-transportador são protegidos por calha articulada, suportada por uma calha metálica ao longo do curso do chariot:
Os cabos dos motores e sensores do conjunto chariot-transportador são protegidos por calha articulada, suportada por uma calha metálica ao longo do curso do chariot:
Proposed translations
(German)
| 4 | Gelenkschiene |
Francisco Ludovice-Moreira
|
| 4 | aufklappbarer Kabelkanal |
ahartje
|
Proposed translations
7 hrs
Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
48
Selected
Gelenkschiene
parece-me ser isso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Francisco."
19 hrs
aufklappbarer Kabelkanal
Mir scheint das eher eine aufklappbarer Kabelkanal zu sein, in dem sich die Kabel befinden und bewegen.
Something went wrong...