Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cheia - vazio (Kontext)
German translation:
Starklast - Schwachlast
Added to glossary by
Carmen Köhler
Jul 29, 2011 09:28
12 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Germany
passion for languages
Native in: German
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, English to German
cheia - vazio (Kontext)
Portuguese to German
Other
Energy / Power Generation
Stromliefervertrag Portugal
Hallo!
Ich übersetze gerade einen Liefervertrag für Strom.
Darin gibt es eine Leistungs- und Preistabelle, die erklärt, wie sich die Strompreise zusammen setzen.
z. B. Tarifa de Accesso às Redes
Energia Activa (€/kWh):
Ponta
**Cheia
Vazio Normal
Super Vazio***
Vielen Dank im Voraus!
Ich übersetze gerade einen Liefervertrag für Strom.
Darin gibt es eine Leistungs- und Preistabelle, die erklärt, wie sich die Strompreise zusammen setzen.
z. B. Tarifa de Accesso às Redes
Energia Activa (€/kWh):
Ponta
**Cheia
Vazio Normal
Super Vazio***
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 | Starklast - Schwachlast |
Sophie Schweizer
|
Change log
Jul 29, 2011 13:48: Carmen Köhler changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Other"
Proposed translations
3 days 4 hrs
Selected
Starklast - Schwachlast
.... vereinbarte Leistung zu Starklast- und Schwachlastzeiten > 5 MW) umgewandelt ...usw
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2011-08-03 01:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.edp.pt/pt/negocios/apoioaocliente/Pages/TarifaTri...
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2011-08-03 01:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.edp.pt/pt/negocios/apoioaocliente/Pages/TarifaTri...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Sophie! "
Something went wrong...