Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
macho cônica e fêmea paralela
German translation:
konische Außen- und zylindrisches Innengewinde
Added to glossary by
erna13
Jul 8, 2011 16:33
12 yrs ago
Portuguese term
macho cônica e fêmea paralela
Portuguese to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Acoplamentos roscados
As roscas devem ser:
- cônicas (NPT);
- macho cônica e fêmea paralela (BSP).
As roscas devem ser:
- cônicas (NPT);
- macho cônica e fêmea paralela (BSP).
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | konische Außen- und zylindrisches Innengewinde |
ahartje
|
| 4 | männlich (konisch) und weibliches Gewinde |
Christian Schneider
|
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
konische Außen- und zylindrisches Innengewinde
So kenne ich das.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
25 mins
Christian Schneider
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Engineer and Certified Translator
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
20
männlich (konisch) und weibliches Gewinde
BEI BSP-GEwindeanschlüssen ist eine Seite männlich, die andere weiblich
Something went wrong...