Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
advogada trabalhista
German translation:
Rechtsanwältin für Arbeitsrecht
Added to glossary by
Barbara von Ahlefeldt-Dehn
Mar 15, 2009 17:48
15 yrs ago
Portuguese term
advogada trabalhista
Portuguese to German
Law/Patents
Education / Pedagogy
Kontext: Arbeitszeugnis
"empregada no periode de ... pela XY como *** advogada trabalhista*** e de 1995 a 1996 como estagiária ..."
Ist das eine "Anwältin für Arbeitsrecht" oder ist damit einfach eine "angestellte Anwältin" gemeint? Ich bin mir da etwas unsicher. Freue mich über Eure Rückmeldung.
"empregada no periode de ... pela XY como *** advogada trabalhista*** e de 1995 a 1996 como estagiária ..."
Ist das eine "Anwältin für Arbeitsrecht" oder ist damit einfach eine "angestellte Anwältin" gemeint? Ich bin mir da etwas unsicher. Freue mich über Eure Rückmeldung.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Rechtsanwältin für Arbeitsrecht |
Ivan Nieves
|
Proposed translations
+2
54 mins
Ivan Nieves
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
Accurate, reliable, experienced
Native in: German (Variant: Swiss) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Portuguese to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
Rechtsanwältin für Arbeitsrecht
Ich denke, dass in diesem Fall das gemeint ist!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für Euer Feedback."
Something went wrong...