Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cédula de identidade
German translation:
Personalausweis
Added to glossary by
ahartje
Apr 2, 2007 17:26
17 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
cédula de identidade
Portuguese to German
Other
Education / Pedagogy
in Brasilien Personalausweis oder Meldebescheinigung?
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Personalausweis |
ahartje
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
Personalausweis
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-02 17:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
A cédula de identidade, também conhecida popularmente por carteira de identidade ou RG (de Registro Geral) é o documento nacional de identificação civil no Brasil. Contém o nome, data de nascimento, data da emissão, filiação, foto, assinatura e impressão digital do polegar direito do titular. (wie im portugiesischen 'bilhete de identidade').
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-02 17:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
A cédula de identidade, também conhecida popularmente por carteira de identidade ou RG (de Registro Geral) é o documento nacional de identificação civil no Brasil. Contém o nome, data de nascimento, data da emissão, filiação, foto, assinatura e impressão digital do polegar direito do titular. (wie im portugiesischen 'bilhete de identidade').
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...