Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
curso de formação especializada
German translation:
Fachkurs
Added to glossary by
FrA 90
Jul 10, 2013 13:45
10 yrs ago
Portuguese term
curso de formação especializada
Portuguese to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Abschlusszertifikat
Zertifikat eines Postgraduiertenstudiums
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Fachkurs |
Sebastian Witte
|
| 3 | fachspezifischer Ausbildungs-/Weiterbildungskurs |
ahartje
|
Proposed translations
+1
15 mins
Sebastian Witte
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Responsive with well-rounded knowledge
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
Fachkurs
Fachlehrgang
Sogar Fachstudium ist denkbar
Kontext?
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-07-10 14:01:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.biologie.hu-berlin.de/studenten/lehre/fachkursver...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-07-10 14:03:15 GMT)
--------------------------------------------------
curso kann auch Studiengang bedeuten, ich glaube aber dass der Begriff des Studiengangs nicht etwas bezeichnet, wofür man nur ein Zertifikat erhält. Ein Studiengang, denke ich, wird mit einem akad. Grad abgeschlossen.
Sogar Fachstudium ist denkbar
Kontext?
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-07-10 14:01:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.biologie.hu-berlin.de/studenten/lehre/fachkursver...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-07-10 14:03:15 GMT)
--------------------------------------------------
curso kann auch Studiengang bedeuten, ich glaube aber dass der Begriff des Studiengangs nicht etwas bezeichnet, wofür man nur ein Zertifikat erhält. Ein Studiengang, denke ich, wird mit einem akad. Grad abgeschlossen.
3 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
fachspezifischer Ausbildungs-/Weiterbildungskurs
Vielleicht.
Discussion