Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
apoio do eixo
German translation:
Wischachslager
Added to glossary by
ELIA JAHN
Mar 3, 2017 12:00
7 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
apoio do eixo
Portuguese to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Orçamento para a reparação de um automóvel
- guia em baixo, ao meio
- apoio do eixo do limpa-pára-brisas
- kit reparação encosto de cabeça
- guia em baixo, ao meio
- apoio do eixo do limpa-pára-brisas
- kit reparação encosto de cabeça
Proposed translations
(German)
| 5 | Wischachslager |
ELIA JAHN
|
| 4 | (Scheibenwischer)Wellenauflage/-sitz |
ahartje
|
| 3 | Achsstütze |
Ellen Kraus
|
Change log
Mar 10, 2017 08:56: ELIA JAHN Created KOG entry
Proposed translations
50 mins
Selected
Wischachslager
Pensei logo que fosse referir-se ao rolamento. Mas só tive a certeza quando encontrei no catálogo da BMW a peça com o nome em PT e depois a página está disponível em DE e dá a palavra certa. Vai a mesma página em referência, uma em PT e outra em DE.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank für die Antwort."
5 mins
(Scheibenwischer)Wellenauflage/-sitz
P.ex.
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Achsstütze
Achsstütze
Vhttps://www.meiller.com/fileadmin/media/fahrzeugbau/common/....
Wir arbeiten eng mit den LKW-Her- stellern zusammen und stimmen ... für LKW Fahrgestelle mit drei Achsen und bis .... Ausfahren der Achsstützen, Entriegeln.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-03-03 13:30:13 GMT)
--------------------------------------------------
sofern es so etwas wie Wischergestänge-Achsstützen gibt.
Vhttps://www.meiller.com/fileadmin/media/fahrzeugbau/common/....
Wir arbeiten eng mit den LKW-Her- stellern zusammen und stimmen ... für LKW Fahrgestelle mit drei Achsen und bis .... Ausfahren der Achsstützen, Entriegeln.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-03-03 13:30:13 GMT)
--------------------------------------------------
sofern es so etwas wie Wischergestänge-Achsstützen gibt.
Something went wrong...