Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ataque macio
French translation:
Attaque douce
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
ataque macio
"No paladar, o **ataque macio** apresenta taninos suaves...."
Comment diriez-vosu ?
| 4 | Attaque douce |
Vanessa Santos
|
| 4 +1 | attaque suave (et ronde) sur des tanins doux |
Gustavo Silva
|
| 4 | attaque légère |
Nathalie Tomaz
|
Proposed translations
Portugal
Bilingual French & Portuguese Translator
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, French to Portuguese, and 3 more.
Attaque douce
http://club.amis.vin.free.fr/JMQuarin01.htm
http://www.jura-degustation.com/quoi/2005_semaine_gout-froma...
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Portugal
The best value for your money
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
attaque suave (et ronde) sur des tanins doux
Attaque ronde. Développe une bouche charnue, des tanins présents et très suaves.
http://www.chateau-mercier.fr/vin/tradi.html
L'attaque : les deux ou trois premières secondes en bouche. Elle peut être ronde, molle, vive...
Palais : L'attaque est suave sur des tanins doux.
http://www.francomania.ru/fr/Vivre/Le_vin/
http://www.75cl.com/v21105.bodegas-casta%F1o--monastrell-_2006.htm
Something went wrong...