Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
escalão de Minis
French translation:
les minimes
Added to glossary by
Philippe Maillard
Jun 21, 2008 06:25
15 yrs ago
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
escalão de Minis
Portuguese to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
Catégories sportives
A partir de um total de 24 jogos, foram observadas 382 sequências ofensivas concluídas com remate à baliza, 92 sequências do escalão de Minis, 98 do escalão de Pré-escolas, 83 do escalão de Escolas e 109 do escalão de Infantis.
Quelle est la correspondance de ces catégories en français. IL s'agit du football.
Quelle est la correspondance de ces catégories en français. IL s'agit du football.
Proposed translations
(French)
| 4 | les minimes |
Philippe Maillard
|
| 3 | échelon des minimes/ catégorie des minimes |
Gad Kohenov
|
Change log
Jun 28, 2008 23:38: Philippe Maillard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/653070">Nathalie Tomaz's</a> old entry - "escalão de Minis"" to ""les minimes""
Proposed translations
13 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in French
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) , English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
19
Selected
les minimes
Mondial minimes football Montaigu
MONDIAL. MINIMES. MONTAIGU. FOOTBALL. Un monde fou de foot . Depuis 1973 ........week-end de Pâques. BIENVENUE. Ils sont passés par Montaigu . ...
pagesperso-orange.fr/mondial.football.montaigu/ - 9k - En cache - Pages similaires
Les minimes en déplacement à QANONO - ASMD-section football ...
19 juin 2008 ... ASMD (section football) : Calendriers, résultats, commentaires ... toutes les informations de l'Association Sportive du Mont Dore en ...
www.asmdfoot.net/article-20575323.html - 44k - En cache - Pages similaires
PIN'S 20e MONDIAL MINIMES FOOTBALL MONTAIGU en vente sur eBay.fr ...
17 mai 2008 ... eBay, c'est vous! Achetez PIN'S 20e MONDIAL MINIMES FOOTBALL MONTAIGU dans la catégorie Collections, Pins, Sports, Football sur eBay, ...
cgi.ebay.fr/PINS-20e-MONDIAL-MINIMES-FOOTBALL-MONTAIGU_W0QQitemZ160238126285QQihZ006QQcategoryZ121417QQcm... - 83k - En cache - Pages similaires
Parcours des minimes de l'unss Football- Saison 2007/2008 ...
L'équipe de football minime de l'association sportive du collège a connu sa plus belle saison au cours de cette année scolaire (...)
www.clg-doisneau-gonesse.ac-versailles.fr/spip.php?article3... - 16k - En cache - Pages similaires
MONDIAL. MINIMES. MONTAIGU. FOOTBALL. Un monde fou de foot . Depuis 1973 ........week-end de Pâques. BIENVENUE. Ils sont passés par Montaigu . ...
pagesperso-orange.fr/mondial.football.montaigu/ - 9k - En cache - Pages similaires
Les minimes en déplacement à QANONO - ASMD-section football ...
19 juin 2008 ... ASMD (section football) : Calendriers, résultats, commentaires ... toutes les informations de l'Association Sportive du Mont Dore en ...
www.asmdfoot.net/article-20575323.html - 44k - En cache - Pages similaires
PIN'S 20e MONDIAL MINIMES FOOTBALL MONTAIGU en vente sur eBay.fr ...
17 mai 2008 ... eBay, c'est vous! Achetez PIN'S 20e MONDIAL MINIMES FOOTBALL MONTAIGU dans la catégorie Collections, Pins, Sports, Football sur eBay, ...
cgi.ebay.fr/PINS-20e-MONDIAL-MINIMES-FOOTBALL-MONTAIGU_W0QQitemZ160238126285QQihZ006QQcategoryZ121417QQcm... - 83k - En cache - Pages similaires
Parcours des minimes de l'unss Football- Saison 2007/2008 ...
L'équipe de football minime de l'association sportive du collège a connu sa plus belle saison au cours de cette année scolaire (...)
www.clg-doisneau-gonesse.ac-versailles.fr/spip.php?article3... - 16k - En cache - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in French
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
échelon des minimes/ catégorie des minimes
Semble logique.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-06-21 09:17:48 GMT)
--------------------------------------------------
En football il y a des categories d'apres l'age des enfants. Poussins etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-06-21 09:17:48 GMT)
--------------------------------------------------
En football il y a des categories d'apres l'age des enfants. Poussins etc.
Note from asker:
| PAs si logique.... A quoi correspondent pré-escola, escola e infantis ? |
| Oui, je sais mais ce qui me semble étrange est que minis corresponde à Minimes. Et Pré-escola ???? et les autres ??? |
Something went wrong...