Portuguese to French Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Bonsoir,

Il s'agit d'une recherche en rapport avec le troisième âge. Voici la phrase entière:

Em termos de sua base social, esse estudo nos remete à efetividade da mediação do direito social ao trabalho regulamentado e à aposentadoria, a partir de 1930, na estruturação dos modos de vida de uma geração cujos pais não usufruíram desses direitos e cujos descendentes vivem a incerteza dessas garantias no contexto de crise nos sistemas de proteção social e dos direitos trabalhistas.

Je bute sur le début de la phrase:

Cette recherche, pour ce qui est de (du point de vue de?) sa base sociale, renvoie au caractère effectif de la médiation du droit social au travail légal et à la retraite, à partir de 1930, dans la structuration des modes de vie...?

Merci d'éclairer ma lanterne.