Glossary entry (derived from question below)
Feb 1, 2011 04:16
13 yrs ago
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
patilhão
Portuguese to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Na ausência de resposta da Dufour e uma vez que, entretanto, soube que o patilhão tem que ser transportado para o local onde está a embarcação (e não o inverso) e que os meus Clientes se vão ausentar no início de Abril, o que encurta o tempo possível para a operação, aqui vai a minuta de requerimento de transacção que proponho
Proposed translations
(French)
| 4 | dérive |
Luis Alvarez
|
Proposed translations
3 hrs
Luis Alvarez
Native in Portuguese
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, French to Spanish, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dérive
En architecture navale, la dérive désigne la surface plane, immergée, rapportée au plan longitudinal du navire, permettant de résister à la dérive due au vent et donc de mieux tenir une route. On parle de plan de dérive.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...