Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
provas de Barlavento/Sotavento
French translation:
épreuves de voile au vent/sous le vent
Added to glossary by
Sandrine Martins
Mar 26, 2007 00:42
17 yrs ago
Portuguese term
provas de Barlavento/Sotavento
Portuguese to French
Other
Ships, Sailing, Maritime
Prova de vela
Olá,
Alguém me sabe dizer como se traduz «prova de Barlavento/Sotavento» em francês? Ou pelo menos em que consiste.
Obrigada
Alguém me sabe dizer como se traduz «prova de Barlavento/Sotavento» em francês? Ou pelo menos em que consiste.
Obrigada
Proposed translations
(French)
4 | épreuves de voile au vent/sous le vent | Roger Chadel |
Proposed translations
1 hr
Selected
épreuves de voile au vent/sous le vent
Sem contexto é chute. Mas Barlavento (au vent) é a direção de onde sopra o vento, e Sotavento (sous le vent) o lado para onde vai o vento. Para se manejar um veleiro é imprescindível conhecer-se essas manobras, por isso as provas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Roger!"
Something went wrong...