Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Moço de convés
French translation:
deck-boy
Added to glossary by
Isabel Vidigal
May 12, 2005 14:43
19 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Moço de convés
Portuguese to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
navios
Profissao num navio (Brasil)
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | deck-boy |
Isabel Vidigal
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Isabel Vidigal
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Full-time translator since 2003
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
Portuguese term (edited):
Mo�o de conv�s
Selected
deck-boy
references:
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 36 mins (2005-05-12 17:19:47 GMT)
--------------------------------------------------
It\'s used in cabin-boy/moço de câmara, deck-boy/moço de convés and ...
histclo.com/var/for/port/pgloss.html - 20k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 49 mins (2005-05-12 17:32:56 GMT)
--------------------------------------------------
It\'s used in cabin-boy/moço de câmara, deck-boy/moço de convés and ...
histclo.com/var/for/port/pgloss.html - 20k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 36 mins (2005-05-12 17:19:47 GMT)
--------------------------------------------------
It\'s used in cabin-boy/moço de câmara, deck-boy/moço de convés and ...
histclo.com/var/for/port/pgloss.html - 20k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 49 mins (2005-05-12 17:32:56 GMT)
--------------------------------------------------
It\'s used in cabin-boy/moço de câmara, deck-boy/moço de convés and ...
histclo.com/var/for/port/pgloss.html - 20k
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...