Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
agarrou-se ao individuo e envolveram-se em luta a corpo a corpo
French translation:
...a empoigné l\'individu et ils se sont battus...
Added to glossary by
s-sousa
Nov 22, 2011 18:55
12 yrs ago
Portuguese term
agarrou-se ao individuo e envolveram-se em luta a corpo a corpo
Portuguese to French
Other
Other
"XX agarrou-se ao individuo e envolveram-se em luta a corpo a corpo."
D'avance merci pour vos suggestions.
D'avance merci pour vos suggestions.
Proposed translations
1 hr
Selected
...a empoigné l'individu et ils se sont battus...
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Dominique"
52 mins
Sindia Alves
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Portugal
La fiabilité est mon maître-mot
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
XX a attrapé l'individu et ils se sont engagés dans une lutte corps à corps
Suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2011-11-22 22:25:56 GMT)
--------------------------------------------------
ou "XX a agrippé..."
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2011-11-22 22:25:56 GMT)
--------------------------------------------------
ou "XX a agrippé..."
Note from asker:
| Merci également pour votre aide |
Something went wrong...