Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Ao ser confrontado com o que tentava ocultar respondeu
French translation:
En se voyant confronter à ce qu\'il essayait de dissimuler il a répondu...
Added to glossary by
s-sousa
Sep 25, 2011 22:54
12 yrs ago
Portuguese term
Ao ser confrontado com o que tentava ocultar respondeu
Portuguese to French
Law/Patents
Other
"Ao ser confrontado com o que tentava ocultar respondeu ao mesmo tempo que entregou"
Merci de votre aide
Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | En se voyant confronter à ce qu'il essayait de dissimuler il a répondu... |
Bruno Fonseca
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Bruno Fonseca
Ireland
Ireland
Native in Portuguese
&
French
Ireland
Accuracy First and Foremost
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to French, Portuguese to French, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
29
Selected
En se voyant confronter à ce qu'il essayait de dissimuler il a répondu...
sugestão
Peer comment(s):
| agree |
mariechris
2 hrs
|
| agree |
Gil Costa
: Oui, mais "confronté"
9 hrs
|
|
moi et l'infinitif......
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion
... entregou (o quê?). Neste contexto acho que "entregou" não é somente "responder", mas "denunciar, delatar, denunciar, revelar .... "
Espero ter ajudado