Glossary entry

Portuguese term or phrase:

removedor de tinta

French translation:

Décapant pour peinture

Added to glossary by Gil Costa
Nov 15, 2012 17:37
11 yrs ago
Portuguese term

removedores de tinta

Portuguese to French Tech/Engineering Metallurgy / Casting Manutenção e limpeza inox
«Utilizar removedores de tinta alcalinos ou à base de solventes. Nunca raspe a superfície do ácido inox com lâminas, espátulas ou outros abrasivos grossos.»
Proposed translations (French)
4 Décapant pour la peinture

Discussion

Isabelle Bouchet Nov 16, 2012:
Contexte La traduction dépendra du contexte. Par exemple, dans le domaine vinicole, on parle de "dérougissant" (pour enlever la couleur rouge du vin sur les cuves en inox).

Proposed translations

1 hr
Selected

Décapant pour la peinture

Sug.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado, Dominique!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search