Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Superficie frontal visível
French translation:
Surface frontale visible
Added to glossary by
Martine COTTARD
Mar 26, 2011 13:52
13 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Superficie frontal visível
Portuguese to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Profilés en aluminium
Il s'agit d'un texte sur des profilés en aluminium qui peuvent servir notamment pour des revêtements de bâtiments.
Il y a toute une liste de caractéristiques, que j'ai quelques difficultés à traduire :
Par exemple, j'ai :
Lâmina: xxxx
Espessura nominal: 1,5 mm
Envergadura: 25 mm
Altura da lâmina: 49 mm
**Superficie frontal visível**: 20 mm
Espaço frontal livre visível: 21 mm
Il y a toute une liste de caractéristiques, que j'ai quelques difficultés à traduire :
Par exemple, j'ai :
Lâmina: xxxx
Espessura nominal: 1,5 mm
Envergadura: 25 mm
Altura da lâmina: 49 mm
**Superficie frontal visível**: 20 mm
Espaço frontal livre visível: 21 mm
Proposed translations
(French)
| 3 | Surface frontale visible |
cecile alves
|
References
| regardez la page 4 |
liz askew
|
Proposed translations
6 hrs
cecile alves
France
France
Native in French
France
Rapidité, qualité et prix
Native in: French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci cecile !"
Reference comments
3 hrs
Something went wrong...