Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
com quadro de síndrome inflamatório
French translation:
présentant un tableau clinique de syndrome inflammatoire
Added to glossary by
Gil Costa
Dec 4, 2013 11:25
10 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
com quadro de síndrome inflamatório
Portuguese to French
Medical
Medical (general)
Relatório
«O paciente XXX foi por mim examinado com quadro de síndrome inflamatório.»
Agradeço, desde já, a V. ajuda!
Agradeço, desde já, a V. ajuda!
Proposed translations
(French)
| 5 | présentant un tableau clinique de syndrome inflammatoire |
Margarida Ataide
|
| 4 +1 | avec tableau (clinique) de syndrome inflammatoire |
Isabelle Mamede
|
Proposed translations
22 mins
Margarida Ataide
France
France
Native in Portuguese
Specializes in field
France
Translating your ideas
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
présentant un tableau clinique de syndrome inflammatoire
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+1
8 mins
Isabelle Mamede
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Portugal
Langues sans frontières
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
avec tableau (clinique) de syndrome inflammatoire
sugg.
Peer comment(s):
| agree |
Cosmonipolita
: patient présentant un tableau clinique de ....
11 mins
|
|
Merci Cosmonipolita.
|
Something went wrong...