Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Rx
French translation:
rayon(s) X [radiographie]
Added to glossary by
kbamert
Mar 12, 2002 20:05
22 yrs ago
Portuguese term
Rx
Portuguese to French
Medical
Medical: Dentistry
Dentistry
endodontia c/ Rx N: J.J. e dente provisório
abbréviation sur une facture d'un dentise
endodontie (traitement de la racine) avec ? ??? et dent provisoire
Que veut dire l'abréviation Rx?
pays: Portugal
abbréviation sur une facture d'un dentise
endodontie (traitement de la racine) avec ? ??? et dent provisoire
Que veut dire l'abréviation Rx?
pays: Portugal
Proposed translations
(French)
| 4 | Rayon X |
Xavier PAUL (X)
|
| 4 +3 | radiographie |
Serge L
|
| 4 | Tout le monde a raison !! |
Catherine GUILLIAUMET
|
Proposed translations
17 mins
Selected
Rayon X
RX est l'abréviation de Rayon X
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tout le monde pour vos réponses compétentes; si je pouvais, je répartirais les points équitablement parmis les 3 personnes qui ont données une réponse: je crois que je vais mettre "avec rayon(s) X [radiographie]" ...."
+3
39 mins
radiographie
Plus courant à mon avis que "rayon(s) X"
Bonne chance,
Serge L.
Bonne chance,
Serge L.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
*Carine*
: Je suis de la même opinion
52 mins
|
| agree |
sktrans
1 hr
|
| agree |
Dinis Carvalho
2 hrs
|
|
merci à toutes et à tous
|
3 hrs
Catherine GUILLIAUMET
Native in French
Quality, Style, Experience, Passion
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French
Tout le monde a raison !!
Quelle que soit la langue, Rx = littéralement "rayons X". Ce qui signifie en général, et notamment dans le cadre de votre texte : radiographie.
Something went wrong...