Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Discagem direta para ramal
French translation:
ligne directe
Added to glossary by
Philippe Maillard
Aug 28, 2008 15:26
15 yrs ago
Portuguese term
France
Traductrice et interprète multilingue
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 9 more.
Discagem direta para ramal
Portuguese to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Telefonia
Alguém saberia como se traduz essa expressão?
Obrigada!
Obrigada!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | ligne directe |
Philippe Maillard
|
Change log
Sep 21, 2008 20:23: Mariclara Barros Created KOG entry
Sep 21, 2008 22:17: Philippe Maillard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/791636">Mariclara Barros's</a> old entry - "Discagem direta para ramal"" to ""ligne directe""
Proposed translations
+1
5 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in French
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) , English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
ligne directe
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-08-28 15:32:39 GMT)
--------------------------------------------------
appel direct au poste...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-08-28 15:56:14 GMT)
--------------------------------------------------
Oui, c'est une possibilité, mais pour pouvoir en décider, il faudrait du contexte, des phrases, etc... :-)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-08-28 15:32:39 GMT)
--------------------------------------------------
appel direct au poste...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-08-28 15:56:14 GMT)
--------------------------------------------------
Oui, c'est une possibilité, mais pour pouvoir en décider, il faudrait du contexte, des phrases, etc... :-)
Note from asker:
| E "sélection directe de poste"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Philippe!"
Something went wrong...