Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Curso básico de componentes para equipamentos
French translation:
cours de base sur composants pour équipements
Added to glossary by
Diana Salama
Dec 23, 2006 12:16
17 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Curso básico de componentes para equipamentos
Portuguese to French
Marketing
Management
Currículo
Contexto:
1. Curso básico de componentes para equipamentos de comutação telefônica "CROSSBAR” - ARF 102 MFC- ministrado pela Ericsson do Brasil (2 semanas).
2.Curso básico de equipamentos de comutação telefônica, "CROSSBAR - ARF 102 MFC" - ministrado pela Ericsson do Brasil (2 meses).
Como traduziriam este trecho? Não consigo estruturá-lo:
'Cours basique ... (?)
1. Curso básico de componentes para equipamentos de comutação telefônica "CROSSBAR” - ARF 102 MFC- ministrado pela Ericsson do Brasil (2 semanas).
2.Curso básico de equipamentos de comutação telefônica, "CROSSBAR - ARF 102 MFC" - ministrado pela Ericsson do Brasil (2 meses).
Como traduziriam este trecho? Não consigo estruturá-lo:
'Cours basique ... (?)
Proposed translations
(French)
| 5 | ver nota |
Deoceli MENDES
|
Proposed translations
4 days
Deoceli MENDES
Native in Portuguese
compet
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
ver nota
cours de base sur composants pour équipements
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Deoceli, pela ajuda!
Um ótimo Ano Novo para você!"
Something went wrong...