Portuguese to French Other Linguistics estrutura da frase, estilo

Olá, estou com problema para traduzir essa construção na frase abaixo:

"Luzes de aviso vermelhas indicam advertência importante para o motorista ou uma falha grave no veículo."

Pensei em traduzir assim:

"Des lampes-témoins signifient/représentent un avertissement important pour le conducteur ou une défaillance grave du véhicule/ de la voiture."

Mas não sei se soa muito literal. "Indiquent un avertissement" além de literal, parece redundante, mas não sei...

Ou:

"Des lampes-témoins avertissent le conducteur d'un événement important ou d'une défaillance grave du véhicule."

Alguém teria uma sugestão?
Obrigada!