This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
capinar
um JOA

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

Aberta vista

French translation:

soumis(e) à l\'appréciation / à l\'examen

Added to glossary by cecile alves
Aug 16, 2014 22:57
9 yrs ago
Portuguese term

Aberta vista

Portuguese to French Law/Patents Law (general)
Aberta vista à Digna Magistrada Ministério Público, a mesma pronunciou-se nos termos expostos a fls...

Merci d'avance
Proposed translations (French)
3 soumis(e) à l'appréciation / à l'examen
3 Après élucidation (du problème ou de la question)

Discussion

Maria Teresa Borges de Almeida Aug 17, 2014:
Un exemple de plus... ... des différences importantes entre le Portugais européen et le Portugais brésilien…
cecile alves (asker) Aug 17, 2014:
merci Gil :-)
Gil Costa Aug 17, 2014:
Cécile, Je crois que cela veut dire quelque chose comme "soumis(e) à l'appréciation / à l'examen".

Proposed translations

10 days
Selected

soumis(e) à l'appréciation / à l'examen

Sugg.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muito obrigada Gil"
10 days

Après élucidation (du problème ou de la question)

suggestion
Note from asker:
Merci
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search