Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
dúvidas não restam que o mesmo se tem por competente para conhecer e decretar
French translation:
il n\'existe aucun doute que le tribunal est compétent pour apprécier et prononcer
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Nov 22, 2010 17:35
13 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
dúvidas não restam que o mesmo se tem por competente para conhecer e decretar
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
jugement de divorce
Sendo certo que o Tribunal de Grande Instance de Paris reconheceu o pedido de divórcio formulado pela Requeria e agendou a respectiva tentativa de conciliação, dúvidas não restam que o mesmo se tem por competente para conhecer e decretar o referido divórcio
Proposed translations
1 hr
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
1327
Selected
il n'existe aucun doute que le tribunal est compétent pour apprécier et prononcer
par ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
Luis Alvarez
Native in Portuguese
Works in field
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, French to Spanish, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
il n’y a aucun doute que le même se déclare compétent pour connaître et décréter
Sugg.
Something went wrong...