This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Ficheiro morto / arquivo morto
cabeceira

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

botoeira mensageira

French translation:

Télécommande radio

Added to glossary by Sophie sophie_giusti (X)
Nov 15, 2008 18:30
15 yrs ago
Portuguese term

botoeira mensageira

Portuguese to French Tech/Engineering Engineering (general) movimentação de carga
Comando usado em movimentação de carga, que pode ser suspenso, preso à parede...
Botoeira é boîte à boutons, mas botoeira mensageira não encontrei.
Estou pensando se poderia ser um tipo de controle remoto por botões, usado pra movimentar, elevar carga...
Obrigada
Proposed translations (French)
4 Télécommande radio
Change log

Nov 21, 2008 16:59: Mariclara Barros Created KOG entry

Nov 21, 2008 17:06: Sophie sophie_giusti (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/791636">Mariclara Barros's</a> old entry - "botoeira mensageira"" to ""Télécommande radio""

Proposed translations

12 hrs
Selected

Télécommande radio

Encontrei "botoeira mensageiro" na Internet:
http://www.geindustrial.com.br/servicos/pontes/1.asp

Em francês acho que "télécommande radio" é o que mais corresponde:
http://www.directindustry.fr/prod/control-chief/telecommande...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci, Sophie!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search