Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
botoeira mensageira
French translation:
Télécommande radio
Added to glossary by
Sophie sophie_giusti (X)
Nov 15, 2008 18:30
15 yrs ago
Portuguese term
botoeira mensageira
Portuguese to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
movimentação de carga
Comando usado em movimentação de carga, que pode ser suspenso, preso à parede...
Botoeira é boîte à boutons, mas botoeira mensageira não encontrei.
Estou pensando se poderia ser um tipo de controle remoto por botões, usado pra movimentar, elevar carga...
Obrigada
Botoeira é boîte à boutons, mas botoeira mensageira não encontrei.
Estou pensando se poderia ser um tipo de controle remoto por botões, usado pra movimentar, elevar carga...
Obrigada
Proposed translations
(French)
4 | Télécommande radio | Sophie sophie_giusti (X) |
Change log
Nov 21, 2008 16:59: Mariclara Barros Created KOG entry
Nov 21, 2008 17:06: Sophie sophie_giusti (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/791636">Mariclara Barros's</a> old entry - "botoeira mensageira"" to ""Télécommande radio""
Proposed translations
12 hrs
Selected
Télécommande radio
Encontrei "botoeira mensageiro" na Internet:
http://www.geindustrial.com.br/servicos/pontes/1.asp
Em francês acho que "télécommande radio" é o que mais corresponde:
http://www.directindustry.fr/prod/control-chief/telecommande...
http://www.geindustrial.com.br/servicos/pontes/1.asp
Em francês acho que "télécommande radio" é o que mais corresponde:
http://www.directindustry.fr/prod/control-chief/telecommande...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Sophie!"
Something went wrong...