Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
fatores de demanda (portuguais du Brésil)
French translation:
facteurs de demande
Added to glossary by
jm meinier
Mar 17, 2012 08:26
12 yrs ago
Portuguese term
fatore de demanda (portuguais du Brésil)
Portuguese to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Dans la phrase:
"A instalação deve ser executada a partir de projeto específico, que deve conter, no mínimo: parâmetros de projeto (correntes de curto-circuito, queda de tensão, fatores de demanda considerados, temperatura ambiente etc.)."
Merci
"A instalação deve ser executada a partir de projeto específico, que deve conter, no mínimo: parâmetros de projeto (correntes de curto-circuito, queda de tensão, fatores de demanda considerados, temperatura ambiente etc.)."
Merci
Proposed translations
5 mins
Bruno Fonseca
Ireland
Ireland
Native in Portuguese
&
French
Ireland
Accuracy First and Foremost
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to French, Portuguese to French, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
facteurs de demande
Bonjour Jim !
http://www.google.fr/#hl=fr&sclient=psy-ab&q="facteurs de de...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2012-03-17 09:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.display-campaign.org/doc/fr/index.php/La_méthodol...
http://saeeservices.e-monsite.com/pages/nos-offres-technique...
http://www2.schneider-electric.com/sites/corporate/fr/produi...
Re-bonjour, vous trouverez peut-être ceux-ci plus utiles, j'espère avoir aidé
http://www.google.fr/#hl=fr&sclient=psy-ab&q="facteurs de de...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2012-03-17 09:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.display-campaign.org/doc/fr/index.php/La_méthodol...
http://saeeservices.e-monsite.com/pages/nos-offres-technique...
http://www2.schneider-electric.com/sites/corporate/fr/produi...
Re-bonjour, vous trouverez peut-être ceux-ci plus utiles, j'espère avoir aidé
Note from asker:
| Bonjour Bruno, Dans votre lien, je ne vois pas beaucoup qui sont liés à l'électricité. D'où mas question sur le forum. Merci quand même. |
| merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
10 mins
Isabelle Buratti
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Traductrice assermentée PT-EN-IT-FR
Native in: French
Works in: Portuguese to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
facteur de demande
de quelle machine s'agit-il ?
Peer comment(s):
| agree |
Bruno Fonseca
: eh oh! tu triches là, dans le texte c'est au pluriel :) Bonjour Isabelle !
33 mins
|
|
bises...
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
2 hrs
|
1 hr
les variations de la consommation dues à différents facteurs
sug.
2 hrs
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
prévisions de demande / éléments de demande
http://sublime-hifi.com/services/datacentre/
http://www.regie-energie.qc.ca/audiences/3579-05/NS_3579/A-1...
http://www.regie-energie.qc.ca/audiences/3579-05/NS_3579/A-1...
Something went wrong...