Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
aprovado vs aproveitamento de estudos
French translation:
admis x équivalence d études
Added to glossary by
Martine COTTARD
Aug 6, 2023 21:00
9 mos ago
10 viewers *
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
aprovado vs aproveitamento de estudos
Portuguese to French
Social Sciences
Education / Pedagogy
avaliação/notas
Boa noite,
Num histórico escolar brasileiro, tenho disciplinas onde o estudante obteve um AP (de aprovado) e nalgumas outras um AE (aproveitamento de estudos).
Não estou certa de perceber a diferença que existe entre estas 2 avaliações....
Alguém sabe?
Obrigada
Num histórico escolar brasileiro, tenho disciplinas onde o estudante obteve um AP (de aprovado) e nalgumas outras um AE (aproveitamento de estudos).
Não estou certa de perceber a diferença que existe entre estas 2 avaliações....
Alguém sabe?
Obrigada
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Admis x équivalence d études |
Christiane Karydakis
|
Proposed translations
+1
6 mins
Christiane Karydakis
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Native and Experienced French Translator
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian)
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French
Related KudoZ points
:
7
Selected
Admis x équivalence d études
É como sempre traduzi estes dois termos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Christiane !"
Something went wrong...