1 Adj. De couleur brun clair, rappelant celle de la châtaigne (ne s'emploie guère qu'en parlant des cheveux, etc.). | Poils, cheveux, sourcils châtains. — REM. Le fém. châtaine (xixe s.) est admis par l'Académie, 8e éd., mais demeure rare. — Des nattes châtaines.
ð tableau Désignations de couleurs.

¨ (Personnes). Qui a le poil châtain, les cheveux châtains.
1 Ne te fie pas aux femmes blondes (…) ni aux noires (…) ni aux châtaines.
Claudel, l'Échange, i.
¨ Subst. | Un châtain. | Les blondes et les châtaines.
2 N. m. Couleur de la châtaigne. | Cheveux d'un châtain clair, d'un beau châtain. — Appos. ou adj. invar. | Châtain clair, foncé, cendré, roux (è Auburn).
2 Ses cheveux n'étaient que châtain foncé; mais à distance, ils brillaient presque noirs en recouvrant la nuque de leur conque épaisse.