Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
polimento do segundo tratamento do roteiro
French translation:
lissage de la deuxième version du scénario
Added to glossary by
Danièle Horta
Sep 2, 2018 17:13
5 yrs ago
Portuguese term
France
Precise and concise
Native in: French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese
polimento do segundo tratamento do roteiro
Portuguese to French
Law/Patents
Cinema, Film, TV, Drama
scénario
Je suis perplexe devant la traduction de "polimento" et d'ailleurs devant toute l'expression. Il y a sûrement un terme consacré mais je cale !
Proposed translations
(French)
| 4 | peaufinage de la deuxième version du scénario |
silvana zilli bomskov
|
Proposed translations
55 mins
silvana zilli bomskov
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
FR-PT(BR) - EU experience. RSI.
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
2
Selected
peaufinage de la deuxième version du scénario
sug.
Note from asker:
| En fait il s'agit de "lissage" dans le jargon ciné. Mais merci Silvana, vous m'avez bien aiguillée ! |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci ! "
Something went wrong...