Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Certificado Discriminativo de Notas
French translation:
Relevé des cours suivis et notes/points/crédits obtenus
Added to glossary by
Gil Costa
Apr 13, 2012 21:37
12 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
Certificado Discriminativo de Notas
Portuguese to French
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
É o título de um certificado de habilitações emitido por uma instituição de ensino superior.
Sugestões?
Obrigado, desde já, por toda e qualquer ajuda.
Sugestões?
Obrigado, desde já, por toda e qualquer ajuda.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | Relevé des cours suivis et notes/points/crédits obtenus |
Emiliano Pantoja
|
| 5 | Carnet de notes/Bulletin scolaire (détaillé) |
Isabelle Buratti
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Relevé des cours suivis et notes/points/crédits obtenus
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Emiliano!"
8 hrs
Isabelle Buratti
Portugal
Portugal
Native in French
Works in field
Portugal
Traductrice assermentée PT-EN-IT-FR
Native in: French
Works in: Portuguese to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Carnet de notes/Bulletin scolaire (détaillé)
En principe, un cahier de notes est toujours détaillé...
"Bulletin" est peut être plus français de Belgique que de France.
"Bulletin" est peut être plus français de Belgique que de France.
Something went wrong...