Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
excepto conforme expressamente disposto acima.
French translation:
sous réserve des dispositions expressément stipulées ci-dessus.
Added to glossary by
jm meinier
Dec 8, 2012 15:01
11 yrs ago
Portuguese term
excepto conforme expressamente disposto acima.
Portuguese to French
Other
Business/Commerce (general)
Dans « A presente Garantia constitui a garantia integral fornecida ao Comprador e substitui todas as demais garantias e representações, quer sejam escritas ou verbais, excepto conforme expressamente disposto acima. »
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | sous réserve des dispositions expressément stipulées ci-dessus. |
Bruno Fonseca
|
Proposed translations
+1
40 mins
Bruno Fonseca
Ireland
Ireland
Native in Portuguese
&
French
Ireland
Accuracy First and Foremost
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to French, Portuguese to French, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
sous réserve des dispositions expressément stipulées ci-dessus.
sugg.
Note from asker:
| Merci Bruno. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...