Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
dívidas de cobrança duvidosa
French translation:
Provision pour créances douteuses
Added to glossary by
Céline Godinho
Aug 22, 2005 17:13
18 yrs ago
Portuguese term
dívidas de cobrança duvidosa
Portuguese to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
other
Provisão para dívidas de cobrança duvidosa
Proposed translations
(French)
4 +1 | Provision pour créances douteuses | Marie Gomes |
3 +2 | Provision pour ( recouvrement de) créances irrécouvrables | Sofia DE SOUSA |
Proposed translations
+1
1 hr
Portuguese term (edited):
d�vidas de cobran�a duvidosa
Selected
Provision pour créances douteuses
Voir le lien ci-dessous
Provisions pour créances douteuses
La constitution de provisions clients se fera exclusivement sur les créances dites « contentieuses » dans la mesure où elles répondent aux critères suivants :
– Échéance dépassées depuis plus de 3 mois sauf s’il s’agit d’un client dont la
solvabilité n’est pas douteuse (ex: administration publique) ou si la créance est
garantie par un engagement de paiement (assurance)
– Échéance dépassée depuis moins de 3 mois si le client présente des risques
connus par avis de mise en redressement ou liquidation judiciaire
• A partir de cette liste de créances douteuses, la provision a été déterminée
comme suit :
– Créance dont la date d’échéance est dans l’exercice audité, provision de 50%
– Créance dont la date d’échéance est antérieure à l’exercice audité, provision de
100%
– Charges à répartir
http://66.102.7.104/search?q=cache:vnZm478v0lsJ:www.entrepri...
Provisions pour créances douteuses
La constitution de provisions clients se fera exclusivement sur les créances dites « contentieuses » dans la mesure où elles répondent aux critères suivants :
– Échéance dépassées depuis plus de 3 mois sauf s’il s’agit d’un client dont la
solvabilité n’est pas douteuse (ex: administration publique) ou si la créance est
garantie par un engagement de paiement (assurance)
– Échéance dépassée depuis moins de 3 mois si le client présente des risques
connus par avis de mise en redressement ou liquidation judiciaire
• A partir de cette liste de créances douteuses, la provision a été déterminée
comme suit :
– Créance dont la date d’échéance est dans l’exercice audité, provision de 50%
– Créance dont la date d’échéance est antérieure à l’exercice audité, provision de
100%
– Charges à répartir
http://66.102.7.104/search?q=cache:vnZm478v0lsJ:www.entrepri...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+2
16 mins
Portuguese term (edited):
d�vidas de cobran�a duvidosa
Provision pour ( recouvrement de) créances irrécouvrables
Provision pour ( recouvrement de) créances irrécouvrables
peut-être ça...
peut-être ça...
Peer comment(s):
agree |
Henrique Magalhaes
32 mins
|
obrigada Henrique
|
|
agree |
Isabel Gamito
23 hrs
|
obrigada Isabel
|
Something went wrong...