Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
colocando em diálogo
French translation:
établissant un dialogue entre...
Added to glossary by
Martine COTTARD
Oct 7, 2008 18:37
15 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
colocando em diálogo
Portuguese to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Art Nouveau/ Verreries
As peças são jarras e frascos de formas muito depuradas, com decoração contida, **colocando em diálogo** superficies de vidro liso com ornatos pontuais.
Aguma sugestão por favor?
Aguma sugestão por favor?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | établissant un dialogue entre... |
AClaire Tavares
|
| 3 | qui unissent harmonieusement |
Cris RiJoFe
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
établissant un dialogue entre...
pas de référence, mais je traduirais ainsi cette expression
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci studio224"
3 mins
Cris RiJoFe
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Portugal
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
47
qui unissent harmonieusement
Une suggestion assez libre... :)
Discussion