Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
desenhadores de esquadrias
French translation:
illustrateurs d'équerres
Added to glossary by
José Quinones
Jul 24, 2007 05:59
16 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
desenhadores de esquadrias
Portuguese to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Art du Livre
De acordo com fontes documentais nestas oficinas trabalhavam calígrafos, além de pintores, iluminadores, desenhadores de esquadrias, encadernadores ....
Je n'arrive pas à trouver l'équivalent en français....
Merci de votre aide.
Je n'arrive pas à trouver l'équivalent en français....
Merci de votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 | illustrateurs d'équerres |
José Quinones
|
| 3 | dessinateurs d'onglets |
tierri pimpao
|
Change log
Jul 27, 2007 21:01: José Quinones changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/618466">Martine COTTARD's</a> old entry - "desenhadores de esquadrias"" to ""illustrateurs d'équerres""
Proposed translations
18 hrs
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
illustrateurs d'équerres
ou dessinateurs en équerre
La forme dominante est, à cet endroit de toute evidence l'illustration en équerre (18 sur 30)33. Pour le reste, il s'agit de présentations en fronton semi-circulaire, plus fréquentes chez Gómez Soler (cf. les chapitres XXVI et XXVII, mais aussi II, 590 et II, 529). Exceptionnellement (cf. chapitres III, XX et XXIII) le dessin est composite, avec un cartouche pour les chapitres XX et XXIII.
La forme dominante est, à cet endroit de toute evidence l'illustration en équerre (18 sur 30)33. Pour le reste, il s'agit de présentations en fronton semi-circulaire, plus fréquentes chez Gómez Soler (cf. les chapitres XXVI et XXVII, mais aussi II, 590 et II, 529). Exceptionnellement (cf. chapitres III, XX et XXIII) le dessin est composite, avec un cartouche pour les chapitres XX et XXIII.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada José"
1 hr
tierri pimpao
France
France
Native in Portuguese
&
French
Works in field
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese , French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
dessinateurs d'onglets
ou "créateurs d'onglets"
Something went wrong...