Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
act.
French translation:
actif
Added to glossary by
José Ignacio Coelho Mendes Neto (X)
Jul 19, 2007 16:34
16 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
act.
Portuguese to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Exposition/Tapis
J'ai une énumération d'oeuvres d'art, parmi lesquelles se trouve un tapis :
Tapete "Kum Tapi"
Assinado: Hagop Kapoudjian (act. c. 1895 - c. 1930)
Turquia, Istambul
...
Je ne comprends pas ce que veut dire "act."
Tapete "Kum Tapi"
Assinado: Hagop Kapoudjian (act. c. 1895 - c. 1930)
Turquia, Istambul
...
Je ne comprends pas ce que veut dire "act."
Proposed translations
(French)
| 1 | activo |
José Ignacio Coelho Mendes Neto (X)
|
Change log
Jul 22, 2007 09:51: José Ignacio Coelho Mendes Neto (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
José Ignacio Coelho Mendes Neto (X)
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Related KudoZ points
:
13
Selected
activo
Será que as datas mencionadas indicam o período de actividade do artista?
Note from asker:
| Não tinha pensado nisso. Se for o caso, até talvez possa deixar a abreviação pelo sim ou pelo não |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci José, je ne sais pas si c'est la bonne réponse, mais du moins, c'est une possibilité que j'accepte de bon coeur vu que j'étais complètement "as escuras" !
Martine"
Something went wrong...