Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
em corpo crucificado
French translation:
tel le corps d'un crucifié
Added to glossary by
Martine COTTARD
Feb 23, 2008 22:08
16 yrs ago
Portuguese term
em corpo crucificado
Portuguese to French
Other
Architecture
A originalidade do corpo desta igreja está no facto de estar traçada não em cruz, mas em **corpo crucificado**- uma nave longitudinal, de onde partem dois braços oblíquos.
Já percebi que se trata de uma igreja cuja planta não forma o desenho das cruzes latinas, mas em que os dois braços da cruz estão levantados em V, no entanto, não consigo encontrar ao que corresponde em Francês....
Já percebi que se trata de uma igreja cuja planta não forma o desenho das cruzes latinas, mas em que os dois braços da cruz estão levantados em V, no entanto, não consigo encontrar ao que corresponde em Francês....
Proposed translations
(French)
4 | tel le corps d'un crucifié | Nathalie Tomaz |
Proposed translations
10 hrs
Selected
tel le corps d'un crucifié
Je tournerais la phrase de façon à expliquer la forme exacte de l'église et en utilisant une comparaison....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Nathalie. je vais faire comme ça."
Something went wrong...