Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
carranca
French translation:
mascaron
Added to glossary by
Sandrine Martins
May 30, 2007 06:21
16 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Qualidade, fiabilidade, prazo respeitado
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
carranca
Portuguese to French
Tech/Engineering
Architecture
O que me sugerem em francês, além de «bouche», «gargouille»?
Def.: grande cara, de feições geralmente grotescas, de pedra, madeira ou metal, que serve de adorno em diferentes construções como chafarizes....
Neste caso trata-se de um chafariz.
Def.: grande cara, de feições geralmente grotescas, de pedra, madeira ou metal, que serve de adorno em diferentes construções como chafarizes....
Neste caso trata-se de um chafariz.
Proposed translations
(French)
| 3 | mascaron |
Ivana de Sousa Santos
|
Proposed translations
3 hrs
Ivana de Sousa Santos
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Works in field
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: Portuguese , French
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
mascaron
Segundo o dicionário PT-FR da Porto Editora "Carranca de chafariz" = mascaron. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tout à fait, merci Ivana!"
Something went wrong...