Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
aprovisionamento
English translation:
providing service to users
Added to glossary by
Amy Duncan (X)
Apr 14, 2004 13:09
20 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
aprovisionamento
Portuguese to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
mobile phones
A PROPONENTE deverá informar e detalhar o método utilizado para o aprovisionamento de usuários
Proposed translations
(English)
| 5 | for providing service TO OR for the provision of services to users |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 +4 | provisioning |
Clauwolf
|
| 4 +1 | supplying |
Simona de Logu
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
for providing service TO OR for the provision of services to users
telecommunications....not SUPPLY
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 19 mins (2004-04-14 15:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
FINAL: provision of service to users
Kinds of telecommunications licence. ... submission to the Authority for its approval
of a standard contract for the provision of service to users; (h) specifying ...
www.sdnp.org.mw/~paulos/communications/act/part_3.html - 40k - Cached - Similar pages
COMMUNICATION ACT 1998
... Kinds of telecommunications licence, ... g), requiring the submission to the Authority
for its approval of a standard contract for the provision of service to users;. ...
www.maform.com/comact/part_3.html - 72k - Cached - Similar pages
[PDF] Single page of text for each
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... engage in ongoing evaluation of the software, telecommunications, database, and ... Provision
of Service: Provision of service to users is an essential function of ...
www-lib.uwyo.edu/movingforward/ LibrariesAcademicPlan.pdf - Similar pages
[PDF] LIBRARIES STRATEGIC PLAN
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... EFFECTIVE SERVICES Services Provision of service to users is an essential function ... databases,
server support, hardware, and telecommunications environment of ...
www-lib.uwyo.edu/ movingforward/LIBRARIES%20STRATEGIC%20PLAN-REVISED.pdf - Similar pages
ABA Internet: Online services content regulation investigation ...
... Federal Government as part of the post-1997 telecommunications environment ... functions,
but the defining feature is the provision of service to users and content ...
www.aba.gov.au/internet/research/ ols_report/olsfin6.htm - 67k - Cached - Similar pages
[DOC] INC. )
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... engaged in the business of selling telecommunications services and ... with multiple
phones are justified because the provision of service to users with multiple ...
www.fcc.gov/Bureaus/Wireless/Orders/1999/da992033.doc - Similar pages
OhioLINK: Implementing Integrated Library Services Across ...
... hardware and software maintenance, local telecommunications, and local ... goals are specifically
related to the provision of service to users throughout the state ...
info.lib.uh.edu/pr/v6/n2/hawk6n2.html - 47k - Cached - Similar pages
[PDF] FUNDING UNIVERSAL SERVICE:
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 22 mins (2004-04-14 15:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
Please note: in telecommunications, you PROVIDE SERVICE to user...In Portuguese they have ONE WORD, in English we do not. aprovisionamento = provision of service to user
NOT supplying users!
Just being emphatic...:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 38 mins (2004-04-14 15:48:13 GMT)
--------------------------------------------------
the methods for providing service to users...
20 years in telecoms...:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 19 mins (2004-04-14 15:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
FINAL: provision of service to users
Kinds of telecommunications licence. ... submission to the Authority for its approval
of a standard contract for the provision of service to users; (h) specifying ...
www.sdnp.org.mw/~paulos/communications/act/part_3.html - 40k - Cached - Similar pages
COMMUNICATION ACT 1998
... Kinds of telecommunications licence, ... g), requiring the submission to the Authority
for its approval of a standard contract for the provision of service to users;. ...
www.maform.com/comact/part_3.html - 72k - Cached - Similar pages
[PDF] Single page of text for each
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... engage in ongoing evaluation of the software, telecommunications, database, and ... Provision
of Service: Provision of service to users is an essential function of ...
www-lib.uwyo.edu/movingforward/ LibrariesAcademicPlan.pdf - Similar pages
[PDF] LIBRARIES STRATEGIC PLAN
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... EFFECTIVE SERVICES Services Provision of service to users is an essential function ... databases,
server support, hardware, and telecommunications environment of ...
www-lib.uwyo.edu/ movingforward/LIBRARIES%20STRATEGIC%20PLAN-REVISED.pdf - Similar pages
ABA Internet: Online services content regulation investigation ...
... Federal Government as part of the post-1997 telecommunications environment ... functions,
but the defining feature is the provision of service to users and content ...
www.aba.gov.au/internet/research/ ols_report/olsfin6.htm - 67k - Cached - Similar pages
[DOC] INC. )
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... engaged in the business of selling telecommunications services and ... with multiple
phones are justified because the provision of service to users with multiple ...
www.fcc.gov/Bureaus/Wireless/Orders/1999/da992033.doc - Similar pages
OhioLINK: Implementing Integrated Library Services Across ...
... hardware and software maintenance, local telecommunications, and local ... goals are specifically
related to the provision of service to users throughout the state ...
info.lib.uh.edu/pr/v6/n2/hawk6n2.html - 47k - Cached - Similar pages
[PDF] FUNDING UNIVERSAL SERVICE:
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 22 mins (2004-04-14 15:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
Please note: in telecommunications, you PROVIDE SERVICE to user...In Portuguese they have ONE WORD, in English we do not. aprovisionamento = provision of service to user
NOT supplying users!
Just being emphatic...:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 38 mins (2004-04-14 15:48:13 GMT)
--------------------------------------------------
the methods for providing service to users...
20 years in telecoms...:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Jane! (And everyone else, too!)"
+4
2 mins
provisioning
:)
pro·vi·sion (pr…-v¹zh“…n) n. 1. The act of supplying or fitting out.
pro·vi·sion (pr…-v¹zh“…n) n. 1. The act of supplying or fitting out.
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
33 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
José Cavalcante
: este é o termo; est'
2 hrs
|
| agree |
Lsantos
: That's it!
1 day 1 hr
|
| agree |
Mariana Moreira
187 days
|
+1
10 mins
Simona de Logu
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Interpreter, translator and journalist
Native in: English 
, German
Works in: German to English, Spanish to English, Italian to English, and 3 more.
supplying
...the method employed for supplying users.
Peer comment(s):
| agree |
José Cavalcante
: este é o termo; está nos glossários da Nortel e da Lucent
2 hrs
|
| neutral |
Jane Lamb-Ruiz (X)
: Eu acho que o contexto está falando de servico e não produtos...normalemente, em inglês se diz provide service num contexto de telecomunicação...
2 hrs
|
Something went wrong...