aforamento => tenure ...Land tenure

Land tenure
From Wikipedia, the free encyclopedia

Land tenure is the name given, particularly in common law systems, to the legal regime in which land is owned by an individual, who is said to "hold" the land (the French verb "tenir" means "to hold"; "tenant" is the present participle of "tenir"). The sovereign monarch, known as The Crown, held land in its own right. All private owners are either its tenants or sub-tenants. The term "tenure" is used to signify the relationship between tenant and lord, not the relationship between tenant and land.
http://en.wikipedia.org/wiki/Land_tenure