Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
aproximação e afastamento motorizados
English translation:
motorized approach and distancing
Added to glossary by
Eneide Moreira
Feb 23, 2008 21:54
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
Client loyalty is my best recommendation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
aproximação e afastamento motorizados
Portuguese to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
...approximation and distancing (?)
...itens como registros, aproximação e afastamento motorizados, controles de tensão por meio de células de carga...
...itens como registros, aproximação e afastamento motorizados, controles de tensão por meio de células de carga...
Proposed translations
(English)
| 4 | motorized approach |
Ivaneide
|
Change log
Mar 1, 2008 14:20: Eneide Moreira changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/82985">Eneide Moreira's</a> old entry - "aproximação e afastamento motorizados"" to ""motorized approach and distancing""
Proposed translations
4 hrs
Selected
motorized approach
Já que é motorizado penso ser desnecessário traduzir o afastamento. Veja o exemplo.
Scanning Probe Microscope - Solver HV
Smena HV is supplied with the special motorized approach leg to provide approaching of the probe to the researched sample.
Boa sorte!
Scanning Probe Microscope - Solver HV
Smena HV is supplied with the special motorized approach leg to provide approaching of the probe to the researched sample.
Boa sorte!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...