Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
"Você caiu como um patinho na conversa desse cafajeste", ...
English translation:
You fell big time for that crook's sweet talk
Added to glossary by
Luciano Eduardo de Oliveira
Feb 24, 2010 14:24
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
"Você caiu como um patinho na conversa desse cafajeste", ...
Portuguese to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Contos
... disse Leila à amiga enganada pelo namorado.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | You fell big time on that crook's sweet talk |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
Change log
Feb 25, 2010 21:29: Luciano Eduardo de Oliveira Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
You fell big time on that crook's sweet talk
.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-02-24 14:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sim, Marlene Curtis tem razão, fell for.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-02-24 14:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sim, Marlene Curtis tem razão, fell for.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "3"
Something went wrong...