Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
máscaras de ampliação
English translation:
enlargement masking
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Aug 27, 2014 16:28
9 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
máscaras de ampliação
Portuguese to English
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
faculdade de fotografia/a
Estudos de técnicas alternativas (pin-hole, fotogramas, cartemas, , softs de manipulação de imagens) e de práticas fotográficas direcionadas ao campo das artes visuais.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | enlargement masking |
T o b i a s
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
enlargement masking
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Reference comments
18 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Talvez seja contrast masking, mas não tenho certeza:
Ele também criou várias máscaras de ampliação com as quais se pode automatizar o processo de ampliação, para se poder controlar e automatizar o contraste e exposição, localmente. Depois de uma máscara "afinada", a gente pode ampliar dezenas de fotos iguaizinhas, sem ter de fazer mais nada a não ser abrir e fechar a luz! Nada de mãos, hastes de arame com bolinhas, quadradinhos ou triangulozinhos, cartões com buracos ou sem buracos, etc...nada disso, apenas abrir a luz, contar o tempo e revelar uma foto perfeita!
http://esquinadafoto.com.br/topic/10378-o-trabalho-inspirado...
http://www.radekaphotography.com/workshops.htm
Ele também criou várias máscaras de ampliação com as quais se pode automatizar o processo de ampliação, para se poder controlar e automatizar o contraste e exposição, localmente. Depois de uma máscara "afinada", a gente pode ampliar dezenas de fotos iguaizinhas, sem ter de fazer mais nada a não ser abrir e fechar a luz! Nada de mãos, hastes de arame com bolinhas, quadradinhos ou triangulozinhos, cartões com buracos ou sem buracos, etc...nada disso, apenas abrir a luz, contar o tempo e revelar uma foto perfeita!
http://esquinadafoto.com.br/topic/10378-o-trabalho-inspirado...
http://www.radekaphotography.com/workshops.htm
Something went wrong...