Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
corpo-incarnado
English translation:
body incarnate
Portuguese term
corpo-incarnado
"... fruto de idealização a qual é constituída e produzida na dimensão da subjetividade-intersubjetividade, em que estão presentes os sentidos que se fazem no *corpo-encarnado* de cada um individualmente e os significados veiculados na linguagem posta na esfera intersubjetiva, que é sócio-histórico-cultural."
I am not quite sure if this is the "linving body" that Husserl talks about in the Phenomenology of Embodiment...
" The living body is “full of soul,” Husserl tells us in Ideas II, and This applies furthermore also to all human products in visible reality."
| 4 +6 | body incarnate |
Muriel Vasconcellos
|
| 3 | material/temporal body |
Barbara Cochran, MFA
|
Non-PRO (1): philgoddard
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
body incarnate
Medicine and the Body - Page 76 - Google Books Result
https://books.google.com › books
Simon Williams · 2003 · Medical
Children , then , ' spoke from the perspective of **the body incarnate**, the body as experience , in action , involved with the environment as well as in ...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2022-02-25 22:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://m.facebook.com › covseminary › photos
Oct 26, 2021 — "'The Body: Its Purpose, Power, Pains, and Pleasures' will study **the body incarnate**, created, fallen, redeemed and restored.
MOCA Contemporary Dialogues
https://mocanomi.org › 2016/04
Apr 2, 2016 — **Does the colonial body incarnate itself to reach transcendence**? Or does it disincarnate memory? Should it disincarnate memory?
Review article: Disease, literature and the body in the era of ...
https://www.researchgate.net › publication › 228024663_...
... as well as **the body incarnate (i.e. the lived body)**, the corporeal (fleshy shell) and the somatic (i.e. the medicalised body) ( Frankenberg 1990 ).
incarnate definition catholic - Moustroufis Architectsh
ttps://moustroufis.gr › mnx › incarnate-definition-catholic
Regard to Jesus Christ Aramaic Word incarnate definition catholic the Blessed VIRGIN Mary... St. BONAVENTURE, Brevil., iv ; IDEM, **in body incarnate definition** ...
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Something went wrong...