Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
NA SENDA DOS TRABALHOS
English translation:
following the path of the works..../in the spirit of the works of.../in the wake of the works of
Added to glossary by
Danik 2014
Mar 1, 2015 02:43
9 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, French to English, Spanish to English
NA SENDA DOS TRABALHOS
Portuguese to English
Social Sciences
Philosophy
...argumentaremos, NA SENDA DOS TRABALHOS de Anthony Quinton
Thanks very much
Thanks very much
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | following the path of the works..../in the spirit of the works of... |
Danik 2014
|
Change log
Mar 8, 2015 14:23: Danik 2014 Created KOG entry
Proposed translations
+5
36 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
following the path of the works..../in the spirit of the works of...
Suggestions
Peer comment(s):
| agree |
Muriel Vasconcellos
: I like 'in the spirit of'
9 mins
|
|
Obrigada, Muriel! :)
|
|
| agree |
Vitor Pinteus
: vd discussion. No mesmo género do "spirit", creio que tb é muito frequente "in the wake of the works of".| Lindo, grande CV, quite appropriate... Obrigado pela atenção :)
25 mins
|
|
Obrigada, Vitor!:)Me ocorreu, mas não gostei dos dois "Ws" seguidos. :))
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
58 mins
|
|
Obrigada, Mario! :)
|
|
| agree |
Luciano Eduardo de Oliveira
4 hrs
|
|
Obrigada, Luciano! Registro o primeiro agree de um colega muito competente e bastante exigente! :)
|
|
| agree |
Catarina Lopes
11 hrs
|
|
Obrigada, Catarina!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Danik. By the way, Vitor - I have also seen "in the wake of..." used in philosophical texts"
Discussion
2.("in the wake of the works of"): https://www.google.pt/?gfe_rd=cr&ei=gYryVLGaKeKr8wf7goHABA&g...