Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
capping mining
English translation:
fechamento de mina / tampamento de mina / de estabelecimentos minerários (lavras)
Added to glossary by
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Oct 10, 2012 02:27
11 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
capping mining
Portuguese to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Examples include the costs of plugging and dismantling on- and off-shore oil and gas facilities; decommissioning nuclear power plants and recycling or storing used nuclear fuel; and capping mining and waste-disposal sites
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | fechamento (tampamento) de estabelecimentos minerários (lavras) |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 3 | fechamento de minas |
Viviane Matowanyika
|
Change log
Nov 8, 2012 19:41: Antonio Tomás Lessa do Amaral Created KOG entry
Proposed translations
+2
39 mins
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
capping mining (sites) .... and waste-disposal sites
Selected
fechamento (tampamento) de estabelecimentos minerários (lavras)
Diria assim
capping mining (sites) and waste-disposal sites
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/mechanics_me...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/mechanics_me...
capping mining (sites) and waste-disposal sites
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/mechanics_me...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/mechanics_me...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
50 mins
Viviane Matowanyika
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Professional, prompt and precise
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
fechamento de minas
capping = fechamento, limitacao.
Uma sugestao!
Uma sugestao!
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/mechanics_mech_engineering/4239745-capping.html
Something went wrong...