Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Bordos desguarnecidos de aberturas no solo
English translation:
unprotected edges (rims) of openings in the ground..
Added to glossary by
airmailrpl
Jul 13, 2008 13:59
15 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Bordos desguarnecidos de aberturas no solo
Portuguese to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
siderurgia
está em uma tabela de ESQUEMAS DE PINTURA
os itens são:
Bordos desguarnecidos de aberturas no solo e plataformas sem corrimão
Bandejas para cabos em geral
Caminhão combate incêndio
Caldeiras
Compressor de ar de emergência
Compressor de ar de serviço
Conjunto da lingoteira
Calhas de descarga
Caçamba de carga para aditivos
os itens são:
Bordos desguarnecidos de aberturas no solo e plataformas sem corrimão
Bandejas para cabos em geral
Caminhão combate incêndio
Caldeiras
Compressor de ar de emergência
Compressor de ar de serviço
Conjunto da lingoteira
Calhas de descarga
Caçamba de carga para aditivos
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | unprotected edges (rims) of openings in the ground |
airmailrpl
|
Change log
Jul 16, 2008 05:47: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "Bordos desguarnecidos de aberturas no solo"" to ""unprotected edges (rims) of openings in the ground""
Proposed translations
+1
12 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
unprotected edges (rims) of openings in the ground
unprotected edges (rims) of openings in the ground
[PDF]
LEI 6514/77 PORTARIA 3214/ 78 NR-26 - SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA ...
Bordos desguarnecidos de aberturas no solo (poço, entradas subterrâneas etc.) e de plataformas que não possam ter corrimões.
www.mdic.gov.br/arquivos/dwnl_1197378096.pdf
[PPT]
Sinalização de Segurança
Bordos desguarnecidos de aberturas no solo e de plataformas que não possam ter corrimões. Bordas horizontais de portas de elevadores que se fecham ...
www.higieneocupacional.com.br/download/sinalizacao-moacir.p...
[PDF]
LEI 6514/77 PORTARIA 3214/ 78 NR-26 - SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA ...
Bordos desguarnecidos de aberturas no solo (poço, entradas subterrâneas etc.) e de plataformas que não possam ter corrimões.
www.mdic.gov.br/arquivos/dwnl_1197378096.pdf
[PPT]
Sinalização de Segurança
Bordos desguarnecidos de aberturas no solo e de plataformas que não possam ter corrimões. Bordas horizontais de portas de elevadores que se fecham ...
www.higieneocupacional.com.br/download/sinalizacao-moacir.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS"
Something went wrong...