Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
vigilância à saúde
English translation:
health surveillance
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-07 12:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
vigilância à saúde
| 4 +4 | health surveillance |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +3 | health surveillance |
Helena Grahn
|
| 3 | health-watch |
T o b i a s
|
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
health surveillance
Understanding Health Surveillance at work - INDG304
- [ Traduzir esta página ]
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Health surveillance is about systematically watching out for early signs ... health surveillance is not a substitute for controlling health risks at work. ...
www.hse.gov.uk/pubns/indg304.pdf - Similares
#
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - www.anvisa.gov.br
Agência Nacional de Vigilância Sanitária. INÍCIO · A AGÊNCIA · SALA DE IMPRENSA · SERVIÇOS · ALERTAS E INFORMES · LEGISLAÇÃO · EDUCAÇÃO E CONHECIMENTO ...
portal.anvisa.gov.br/ - Em cache - Similares
#
Saúde e Sociedade - Health Surveillance: should it be a public policy?
de LA Fracolli - 2008 - Artigos relacionados
In view of the fact that Health Surveillance could be an important framework to monitor health-disease processes, the aim of this paper is to discuss the ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext... - Em cache - Similares
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
health surveillance
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-08-04 11:48:59 GMT)
--------------------------------------------------
ops! who answered first?
| agree |
Marlene Curtis
4 mins
|
|
thx
|
|
| agree |
Fabio Meira
: That´s it!
13 mins
|
|
ta
|
|
| agree |
Jefferson D Boyles, ELS
1 day 22 hrs
|
health-watch
Both of these HEALTH WATCH programs were briefly described in my June column. With 15 to 19 year-olds, we also make them aware of how to protect themselves
The new index is now at work in many cities, such as Philadelphia, New York and Toronto, as the core of various heat and health watch programs
Something went wrong...