Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
aportados
English translation:
brought in / contributed by
Added to glossary by
rhandler
Jun 2, 2007 22:33
16 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
aportados
Portuguese to English
Medical
Medical: Health Care
meetings
Os recursos que serão *aportados* pelo CYTED na rede servirão como catalisador para a geração de projetos a serem submetidos aos órgãos de fomento nacionais e internacionais.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | brought in |
rhandler
|
| 4 | directed for |
Vepalm
|
| 2 +1 | contributed by |
Zareh Darakjian Ph.D.
|
Change log
Jun 7, 2007 18:30: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
brought in
Veja estes exemplos:
Changemakers.net is a Web guide to the rapidly growing profession ...
95% of our budget is composed of resources brought in by patients and 5% comes from donations of money or in kind. Client fees represent this approximate ...
www.changemakers.net/journal/300508/displayfec.cfm?ID=83
The City Raccoon and the Country Raccoon - Summer 2002
"While the artificial resources brought in by people result in an abnormally high raccoon population, the presence of the garbage may actually reduce the ...
http://chicagowildernessmag.org/issues/summer2002/raccoons.h...
[DOC] Education is the key to our future prosperity, it enables us to ...
File Format: Microsoft Word - View as HTML
The price colleges are paying for the extra resources brought in by tuition fees is that they are having to reduce the number of courses they are putting on ...
www.wldtest.org.uk/documents/PBfinal.doc
ACE meets bishops challenge
Throughout the report, the University assures the bishops that many of the advances will be supported by new resources brought in by advocates of elementary ...
www.nd.edu/~lumen/2007_01/ACEmeetsbishopschallenge.shtml
Changemakers.net is a Web guide to the rapidly growing profession ...
95% of our budget is composed of resources brought in by patients and 5% comes from donations of money or in kind. Client fees represent this approximate ...
www.changemakers.net/journal/300508/displayfec.cfm?ID=83
The City Raccoon and the Country Raccoon - Summer 2002
"While the artificial resources brought in by people result in an abnormally high raccoon population, the presence of the garbage may actually reduce the ...
http://chicagowildernessmag.org/issues/summer2002/raccoons.h...
[DOC] Education is the key to our future prosperity, it enables us to ...
File Format: Microsoft Word - View as HTML
The price colleges are paying for the extra resources brought in by tuition fees is that they are having to reduce the number of courses they are putting on ...
www.wldtest.org.uk/documents/PBfinal.doc
ACE meets bishops challenge
Throughout the report, the University assures the bishops that many of the advances will be supported by new resources brought in by advocates of elementary ...
www.nd.edu/~lumen/2007_01/ACEmeetsbishopschallenge.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to everyone"
+1
4 mins
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
A scientist, pianist and a translator
Native in: English 
, Armenian
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
contributed by
That's what I think... but not su sure..
Peer comment(s):
| agree |
Muriel Vasconcellos
: Absolutely - that's the way I usually transate it, and we see it a lot in the international organizations.
4 days
|
|
Thank you, Muriel!
|
18 hrs
directed for
Aportar = direct; bring; inject, plug into; etc...
Other alternative.
Other alternative.
Something went wrong...