Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
CATE
English translation:
CATH [(pulmonary artery) catheterization]
Added to glossary by
Rachel Fell
Sep 25, 2010 11:18
13 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
CATE
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
PAH patient- hospital examination
This is the name of the examination, followed by the date, in which various measurements are taken - PAD (RAP) PAPm (mPAP) etc. - is it "catheter"?
Patient has pulmonary hypertension.
Patient has pulmonary hypertension.
Proposed translations
(English)
| 5 | pulmonary artery catheterization |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
Proposed translations
1 hr
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
635
Selected
pulmonary artery catheterization
Yes, you've got it :) These are all measurements taken from a Swan-Ganz catheter.
RAP = right atrial pressure
mPAP = mean pulmonary artery pressure
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-25 12:27:23 GMT)
--------------------------------------------------
In Portuguese, of course—
PAD = pressão atrial direita
PAPm = pressão arterial pulmonar média
http://www.medstudents.com.br/terin/terin1.htm
http://www.rbci.org.br/detalhe_artigo.asp?id=124
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2010-09-26 14:31:50 GMT)
--------------------------------------------------
By the way, if you need an abbreviation, use "CATH".
RAP = right atrial pressure
mPAP = mean pulmonary artery pressure
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-25 12:27:23 GMT)
--------------------------------------------------
In Portuguese, of course—
PAD = pressão atrial direita
PAPm = pressão arterial pulmonar média
http://www.medstudents.com.br/terin/terin1.htm
http://www.rbci.org.br/detalhe_artigo.asp?id=124
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2010-09-26 14:31:50 GMT)
--------------------------------------------------
By the way, if you need an abbreviation, use "CATH".
Note from asker:
| Thank you fv! :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...